ELIGIBILITY REQUIREMENTS
All members of Galaxy Arts Center, ages 5 years and up, are eligible to apply for the PVSA award.
所有年龄在5岁以上的银河艺术中心成员都有资格申请PVSA奖。
All volunteers must U.S. citizens or lawfully admitted permanent U.S. residents.
所有义工志愿者都必须是美国公民或合法接纳的美国永久居民。
Only unpaid acts of volunteer service benefiting others can count towards service hours
• Service through National service programs that provide a stipend (e.g., Peace Corps, AmeriCorps) may count towards the Lifetime Achievement Award*, but not for the annual Bronze, Silver, and Gold Awards)
• Travel stipends, transit/parking passes, membership passes, expense reimbursements, and other nominal volunteer support do not impact service eligibility
只有无薪志愿服务才能计入义工时间 •通过提供津贴的国家服务计划提供的服务（例如，和平军团，AmeriCorps）可以计入终身成就奖*，但不能计入年度铜奖， 银奖和金奖） •旅行津贴，公交/停车证，会员证，费用报销和其他名义上的志愿者支持不会影响服务资格
All of Galaxy Arts Center's non-profit activities are eligible for service hours.
美国银河艺术中心的所有非营利活动都可以计为义工小时。
Volunteer activities outside Galaxy Arts Center must have proper signed documentation as proof of service.
所有银河艺术中心以外的义工活动必须有适当的签名文件作为服务证明。
The following DOES NOT count as eligible service hours:
• Donating funds
• Political lobbying (Non-partisan voter registration is an eligible activity)
• Religious instruction
• Conducting worship service
• Proselytizing
• Volunteer service performed as part of court-ordered community service
• Serving only family members
以下时间不算作合格的义工时间： • 捐赠资金 • 政治游说（无党派选民登记是合格的活动） • 宗教指导 • 进行礼拜活动 • 劝诱改宗 • 法院命令的社区服务 • 仅为家庭成员服务
Hours Required to Earn Awards in Each Age Group
| Age Group (年龄) | Bronze (铜奖) | Silver (银奖) | Gold (金奖) | Lifetime Achievement Award* (终身义工奖) |
|---|---|---|---|---|
| Kids (5–10 years old/岁) | 26–49 hours (小时) | 50–74 hours | 75+ hours | 4,000+ hours |
| Teens (11–15) | 50–74 hours | 75–99 hours | 100+ hours | 4,000+ hours |
| Young Adults (16–25) | 100–174 hours | 175–249 hours | 250+ hours | 4,000+ hours |
| Adults (26+) | 100–249 hours | 250–499 hours | 500+ hours | 4,000+ hours |
